Die letzten Tage in far far away...

So liebe alle - die letzten Tage unserer Reise sind angebrochen. Nach 32 Tagen haben wir beschlossen wieder zu euch zurueck zu kehren und werden somit morgen die Heimreise antreten... :-) :-( :-) :-( :-)

Hier noch mal ein Eintrag, was in den letzten Tagen so alles passiert ist:

Am Dienstag haben wir beschlossen Rio per pedes und oeffentlichen Verkehrsmitteln zu erkunden, was an einen Risikosport grenzt wenn man die Fahrkuenste der hiesigen Busfahrer betrachtet. Haben zuerst einen Abstecher zur Copacabana gemacht, weil wir nur diese U-Bahnstation gekannt haben - ist zwar mit der Kirche ums Kreuz, aber der Strandspaziergang war echt schoen!

Dann ging's ab in die Innenstadt. Dort sind wir ein bisschen durch die Gassen marschiert bis wir irgendwo eine wunderschoene Reiterstatue entdeckt hatten, die gleich mal wieder verschwunden war. Auf der (erfolgreichen) Suche nach ihr haben wir dann gleich unser naechstes Ziel entdeckt: einen riesigen Opfertisch! Der Weg dorthin war etwas beschwerlich, weil irgendwie kein Zebrastreifen ueber die achtspurige Strasze zu unserem Opfertisch fuehren wollte. Wir haben zwar verzweifelt versucht die Strasze ohne Schutzweg zu ueberqueren, aber das waere ungefaehr genau so gewesen, als wuerde man um 17:00 ueber die Tangente spazieren wollen. Davon haben wir uns allerdings nicht entmutigen lassen und haben nach der naechst besten Moeglichkeit gesucht. Und siehe da - ploetztlich war da eine Bruecke! Allerdings in der ganz anderen Richtung! :)

Endlich auf der anderen Straszenseite angekommen, haben wir zunaechst einmal Halt am Hafen gemacht. Dort haben wir dann auch den Flughafen entdeckt! Der Opfertisch hat sich schlieszlich als Denkmal fuer den 2.Weltkrieg herausgestellt. Nachdem wir dort ein bisschen herumgeklettert sind, um ein paar Fotos zu machen, sind wir von einem Soldaten ziemlich erschreckt worden und haben das Gelaende schnurstracks wieder verlassen... :)

Am Mittwoch waren wir richtig fleiszig! :) Zuerst sind wir zum Zuckerhut aufgebrochen. Auf den ersten Berg (vor dem Zuckerhut) sind wir sogar zu Fusz rauf und zwar ueber Stock und Stein! Auf dem Weg nach oben haben wir total suesze Aeffchen entdeckt. Die Kleinen waren voll zutraulich, wahrscheinlich wollte sie etwas zu fressen, was wir aber leider nicht hatten. Wir glauben, die Aeffchen haben dann beschlossen uns als Mahlzeit herzunehmen! :) Als wir weiter wollten, haben sie uns verfolgt - eh klar, wenn dein Essen ploetztlich weglaeuft! :)

Oben angekommen mussten wir leider feststellen, dass der Zuckerhut im Wolkenmeer verschwunden war und haben uns deshalb dagegen entschieden noch weiter hinaufzufahren. Morgen soll das Wetter aber passen. Wenn das so ist, dann werden wir uns wieder zum Zuckerhut aufmachen und dort die oesterreichische Flagge hissen ;)

unsere zwei Afferl ;-)



wie es sein sollte und wie es tatsaechlich war



Nach unserer Bergtour und einem Essen im Yachtclub sind wir zu Ipanema, einem weiteren und viiiiiiiiel schoeneren Strand als der Copacabana, aufgebrochen. Dort haben wir einen Felsen (irgenewas mit A) erobert, haben einen kurzes Nickerchen gehalten, die Sufer zu Tode fotografiert und die Maenner beim Trainieren in der Strand-Muki-Bude lauthals ausgelacht... Also ein wirklich erfolgreicher Nachmittag! :)

Der Abend sollte sich weniger erfolgreich gestalten. Auf unserem Nachhauseweg hat uns der gute alte Bus Nummer 584 naemlich ganz woanders hingebracht als er eigentlich sollte. Nach einer Stunde Busfahrt und Totalverlust der Orientierung haben wir beschlossen auszusteigen und uns einmal gemuetlich in ein Straszencafe zu setzen um dort einen Lageplan auszuarbeiten. Wir haben den einfachsten Weg gewaehlt und uns ein Taxi geleistet, das uns original zweimal um die Kurve gefahren hat um uns vor der Haustuer abzuliefern. PEINLICH!!! Na ja, wenigstens sind wir sicher daheim gelandet, rechzeitig bevor Mariana nach Hause gekommen ist und wir uns einen gemuetlichen Maedelsabend gegoennt haben. Ingrid Bergman und Humphrey Bogart haben uns dabei Gesellschaft geleistet. Spaetestens nach unserm zweiten Bier und dem ersten: "Here´s looking at you, kid" (Schau mir in die Augen Kleines) haben wir alle drei geschlafen :)

Heute sind wir dann ganz frueh aufgestanden um uns auf dem Weg zum Yachthafen zu machen. Dort haben wir uns mit Marianas Cousin, ihrer Tante (die vermutlich juenger ist als wir) und einer Franzoesin getroffen um mit dem Boot der Sauls einen Abstecher zur benachbarten Insel Paqueta zu machen. Es war wunderschoen dort und nach den letzten Tagen im lauten Rio eine wahre Erholung.
Wir haben die Insel zuerst zu Fusz und dann per Fahrrad erkundet. Autos sind auf Paqueta naemlich nicht erlaubt :-)

Alles Gute geht aber irgendwann einem Ende zu und wir mussten uns wohl oder uebel am spaeten Nachmittag auf den Weg nach Hause machen um zu packen.

Nun ja, unsere Rucksaecke sind mittlerweile VOLL(ST)gepackt und warten darauf morgen wieder gegen Europa zu fliegen. Wir werden uns vorher aber noch auf den Weg machen und in Lapa einem Sambaabend froehnen :-)

Die Trennung naht :-(  ¡NO ME GUSTA!

Deshalb ADIOS ihr Lieben......es war uns eine Ehre.....es hat uns sehr gefreut :-)

Muchos besitos y abrazos desde Rio!!!

Lydia y Carina

Rio de Janeiro, der letzte Stopp auf unserer Reise

Nach zwei elends langen Fluegen sind wir wieder einmal heil in einer neuen Stadt angekommen - Rio de Janeiro! :)

Seit Peru haben wir auch einen neuen Reisebegleiter - Lydias Uhr hat nach fast einem Jahrzehnt Beziehung beschlossen von ihr zu gehen und wurde im peruanischen Duty Free gleich durch eine neue ersetzt! :)

Also zurueck zu Rio...

Unseren ersten Tag (ein Samstag) haben wir damit verbracht an der Copacabana herumzuwandern, Kokusnussmilch zu trinken, Madonna genannt zu werden (eh klar die Ly, wer sonst?) und anschlieszend zu einem brasilianischen BBQ zu gehen - dort durften wir allerdings nur hin, weil sie noch Aufsichtspersonal gebraucht haben. Aja, dort hat die Ly dann beschlossen, dass sie ihre Kamera nicht mehr will und sie gleich mal voll Freude auf den Boden geschleudert! FAZIT: 2010 ist scheinbar das Jahr, in dem sie saemtliche Trennungsaengste ueberwindet! :)




Jaaaa, sie koennen wirklich Fuszballspielen. Und wie!!!!


Nachdem sich dann die alten Damen in die Wohnung zurueckgezogen haben und ein kleines Nickerchen getaetigt haben (naja zumindest eine von den zweien) sind wir dann ins Casa de Espana. War scheinbar eine Schwulenparty, aber echt leiwand! Rio ist naemlich angeblich das Disneyland fuer Schwule... :-P

Casa de España

von vamos con bojo zu vamos com fusca

Am naechsten Tag sind wir dann mit Marianna und ihren Eltern durch Rio gekurvt, waren auf einem Markt, dann noch ein bisschen am Strand und im Kuenstlerviertel von Rio - St. Teresa. Das Wetter war leider nicht so brickelnd, deshalb sind wir dann Sushi essen gegangen und haben den restlichen Tag gemuetlich verbracht.

escadaria selaron

am Markt

Zuckerrohrsaftzubereitung

Wenn die Kinder da runter rutschen muessen wir das natuerlich auch machen ;-)

fiehende Oesterreicherinnen

Red Bull Werbung im Ausland ;-)

Heute stand dann 'Sight Seeing à la Lydia und Carina' am Programm: Um die Mittagzeit - nach einem ausgiebigen Fruehstueck - haben wir das Haus verlassen und sind zu den Botanischen Gaerten gefahren und wieder à la Lydia und Carina einen gemuetlichen Spaziergang gemacht... :)

Wir sind gleich grosz! Keine Widerrede! :) Isso!

Zeigt her eure Fuesze, zeigt her eure Schuh...

Christo, wie er ueber der Stadt trohnt



Danach ging es dann weiter zum naechsten der neuen sieben Weltwunder, der Christus Statute: Christo Redentor. Ausblick war fantastisch - die Stufen bis nach oben waren halt ein Wahnsinn! Warum wir nur die verdammte Rolltreppe uebersehen haben?? Das passiert uns sicher nicht mehr - sollten wir noch mal hinauf gehen ... :) Hier kam dann wieder einmal 'Sight Seeing à la Lydia und Carina' zum Vorschein: War wirklich sehr gemuetlich unter dem Christus zu jausnen - waere Sonne gewesen, waere er sicher auch ein guter Schattenspender gewesen! :)



Vorerst mal so viel aus Rio!
Bis bald!
Lydia und Carina

Saltillo and our stay with Carlos & Co (die verbesserte Version)

Leaving Mexico City was not as easy as we expected it to be. The impact of the hurricane should prevent the landing in Monterrey, why the pilot decided to go back to Mexico DF just before we reached the ground. So we ended up going from Mexico City to Monterrey, back to Mexico City (to get more petrol) and to Monterrey again. The funny part of the trip was that Carina was sleeping like a baby while the rest of the people in the plane was literally praying for a save landing. There was a guy - first sitting next to me and than next to Carina - who was praying loudly the whole trip long and drinking shots when even this didn´t seem to help anymore.
Fortunately Carlos and Yadira were meanwhile waiting patiently for us. The trip from the airport to Saltillo should be challenging too as some parts of the street were flooded.
However, we safely arrived at Carlos place at around 6 a.m. - exhausted but happy.
Back to our strength we got up at noon to pick up Barbara from her grandparents. For all of you who don`t know yet, Barbara is the babydaughter of Carlos and Yady.
To describe this lovely baby is impossible but we will give it a go. She is: a sunshine, funny, wilful, a beauty, intoxicating, well-behaved, laughing all the time, able to understand Spanish, English, German and even Illmitzerisch :-) To put it in one word, she is simply AWESOME!! Carina and I decided that if we ever wanna have a baby it has to be Mexican :-) - O.k. mamacitas, this was just a joke an no reason to freak out :-P

Barbara and Yady.....guapas :-)

Well, the first day was reserved to wander the streets of Saltillo, visiting its market and the cathedral and of course to eat tacos.
In the evening we were invited to a BBQ to Mickeys place where we learned to eat steaks in tacos and to drink beer with lime and Maggi. Yummie!!!

Michelada

The later the evening, the harder the drinks. Hence we ended up to have the very first DELICIOUS Tequila in our live. Mmmmmmmmmmmm. Uno mas Carina?!?!!!!!! :-)

Carlitooooooooooos

Don Julio and us :-)

To let the night end harmoniously, Dani unpacked his guitar and sang a few songs for us. Thank you Dani, it was great!!

Dani, a MAN who is able to multitask. So YES, Mexico is different to Austria ;-P

"Master" of the guitar :)



It is probably unnecessary to mention that we got up pretty late the next day. In unison we decided to stay at home and have a chilly day. This guys, was actually very good for you as we finally managed to write our postcards ;-)

As our aroma became more and more similar to the aroma of our backpacks, Wednesday seemed to be the perfect day to do our laundry. Well, we managed to mess it up with a tissue but at least it wasn´t smelly any more.
Afterwards we had a shopping spree with Barbara and Carlos while Yady unfortunately had to work. We ended up buying stuff for an Austrian dinner. So YES, we had Schnitzel and Kartoffelsalat (Erdaepfelsalat) in the middle of Mexico and NO we didn´t burn Carlos house off. We can´t really be sure if they liked it but everybody ate it and nobody´s died of it so far. We guess that´s a success for two masters chefs like us :P

After dinner we got  our lazy asses in gear and went out. First we went to the historical centre of Saltillo where a life band was playing in a really nice bar.

Yady and Carlos (just the Australian Connection knows him :-))

However, we were not able to understand each other why we decided to go to another place called "La Milla". This place fulfilled all the clichés we had from Mexican bars including Cowboys and -girls :-D It was simply awesome! We even shook a leg or two :-)
(Mum Moni....it was like dancing our traditional dances. You would have loved it there!!!)
As usually we were the last ones to be thrown out of the bar. Some things just never change no matter in which country we are.

Two hours after we went to bed we got up again to go to the mountains. It was high time to have a closer look at the Sierra, a mountain range known by everyone in Austria - thanks to the Schuerzenjaeger.

(People of Saltillo we`ve decided to be crazy enough to deliver you the link to this song on youtube. However, we would like you to take into account that the song is almost 20 years old and Austrian men usually do not look like the members of this band.)

Sierra Madre (Schuerzenjaeger):
http://www.youtube.com/watch?v=4Aix_slSh7Y&feature=related

Carlos just after our arrival to Monterreal, obviously lacking of sleep.

The trip to the Sierra was worth everything as it seems to be a piece of home in the middle of Mexico.

Well, the cacti on the way are very different to the Austrian landscape but the most obvious difference is what the people in Monterreal call a slope. :-) :-) :-) :-) ha ha ha ha



The skiing region of Monterreal. This picture is taken from the balcony of the restaurant :D :D :D

 On the road again we stopped for food. Which brings us to the topic of our figure. Folks, be prepared to find us well but heavy, heavier, heaviest at the airport. Don´t be surprised if we remind you of a taco. We feel like we´d had taken on exactly this shape. Well, at least we can say we´ve tried almost every Mexican food available. :-)

this food is worth a sin

Back to Saltillo we had a last walk through the city and as a grand finale "Tacos à la Pastor". They are like Kebab Mexican Style and probably the best tacos we´ve eaten on the whole trip.

In the evening Carlos prepared a traditional dinner for us. Together with friends and family of Carlos and Yady we had a great last night in this lovely city. We were drinking and chatting till dawn while some of us had fallen asleep on the terrace ;-)

After only one hour sleep it was time to go to the airport and to say good-by to Saltillo and the people :-(

We left this fabulous place with a heavy heart as we had a great time there with simply awesome people which we miss already. THANK YOU GUYS for making us feel so welcome!!!!

To sum up, we´d simply like to say: "Saltillo, meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee gusta!!"
Carina & Lydia


@ Carlos and Yady: This is a pre-link for Barbara till we are able to send you our video.
Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp:
http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=7364522705237059098&postID=9078706394353215688